August 18^th, 2014

“Bye, Durham & Hello, Kampala!!”

Location: Durham, UK

As some of you know, I am off to Uganda for 1.5 months from tonight. I should be excited about it but I am just calm. Not particularly excited, not worried, not sad, …I feel nothing special. But I should be at least excited about it because it’s my first time to go to Uganda. A master’s student of my Dept, A, who is currently busy with his dissertation and became a friend a few weeks ago, is twice or three times more excited about MY fieldwork than I am, in fact. Haha!

But many happened over the past few days at a personal level. Honestly, I didn’t want them to happen at this timing but things—particularly sh*tty stuff—happen all together whether you like it or not. So, I spoke to my friends that I trust in the UK, Japan, Germany and Thailand about the issue. They were all trying to cheer me up. They have totally different personalities, are from different countries, and have known me from different stages in my life, so they gave me different advice on approach towards dealing with this problem. But they had one thing in common; they all wanted me to regain the happy Mina I used to. They wanted that, really sincerely. I think the acknowledgement page of my doctoral thesis will be over 5 pages or something! Thank you so much, A, J, K, L, M, S, and S!

(Sa: The skype chat with you this morning was awesome, S! You really made me laugh and I am now thinking this way; ‘hey, knock it off!’ to my unconstructive thinking. I will think about the codes. ‘behind bars’, ‘baton’, ‘handcuff’, hahaha!)

Before.....

And after!
P.S. I hate packing.

It is my personal ritual to sit in silence and spend time on reflection before each trip. This time, I walked all the way from my Dept on the hill to the Cathedral in town to that. Sitting there for a while and hearing the choirs sing really cleared my head. I am not religious but I felt a lot calmer. After a few minutes of silent thinking, one thought came up to my mind; I want to become a person who can be happy wherever she is and who is able to find such happiness not as a result of comparison to someone else or competition, but because she is satisfied with herself.

Sh***********************t, I haven’t finished clearing the stuff in my fridge!! I still have enough time; 7 more hours before I leave home!

Work in Progress! 

２０１４年８月１８日

“ばいば～い、ダラム　＆　初めまして、カンパラ！！”

場所：ダラム、イギリス

何人かはもう知ってるように、私は今夜から１．５か月間ウガンダに行ってきます。興奮しててもいいくらいなのに、私はいたって冷静。別にめっちゃわくわくもしてないし、心配もしてないし、悲しくもないし、な～んにも特別に感じない。でも、ウガンダに行くのは初めてなんだから、少しはわくわくしててもいいはず。最近修論の追い込みでいつも学部で勉強してた修士の学生、A、と友達になったんだけど、彼のほうが私の２倍も３倍も、私の実地調査を楽しみにしてる。笑　なぜ？

実はこの２～３日で、個人的なことがいろいろありました。正直このタイミングで起こってほしくなかった。でも、物事は望んでなくとも—悪い事ほど—同時に起こるもの。そして、早速そのことについてイギリス、日本、ドイツとタイにいる私が信頼してる友達たちに全部話した。みんな、私を当然励ましてくれた。彼ら・彼女たちは、みんなそれぞれ違う性格の持ち主で、違う国から来てて、私出会った時期も場所もばらばら。だから、問題に対するアプローチに関するアドヴァイスはみんな違った。でも、そんな違う友達だけど、共通点が一つあった。それは、私に“ハッピーみな”を取り戻してほしいって願ってるってこと。みんな、本当に心から私にそれを願ってくれてた。私の博論の、感謝を伝えるページは５ページ以上に及ぶかも！本当にありがとう、A, J, K, L, M, S and S!

My survival set from Japan and the UK!
+ a pink ribbon mask from my aunt
who is a breast cancer specialist! 

私は、いつもどこかへ行くときにする儀式（→　日本語でいうとなんか怪しい意味がある？笑）がある。静かに座って、少し考えに浸ること。今回は、そのために丘の上にある私の学部から町の中心部に位置する大聖堂まで歩いて行った。そこにしばらく座って、聖歌隊が歌ってるのに耳を傾けて、頭がすっきりした。私は宗教をあつく信仰する人ではないけど、ただこうするだけでかなり落ち着いた。沈黙の中数分間考えをめぐらすことで、一つのことがはっきりしてきた；私、どんなとこにいても幸せな人になりたいって。そして、その幸せは他人との比較や競争によって得る幸せでなく、自分が自分に満足することで生まれる幸せを持った女性になりたいって。難しい。でも、不可能ではないと思う。

やっべ～～～～～～～～～～、冷蔵庫の中をきれいにしなきゃ！！大丈夫、まだ時間はある；家出発まで７時間！