October 6^th, 2014

“Reintegration to the life in Durham”

Location: Durham, North East, United Kingdom

 

Me, interviewing a Boda-Boda rider
during my research in Kampala

I just can’t believe that one week has passed since I came back from Uganda! Time flies.

It has been a little bit challenging for me to reintegrate to the life in Durham. My Dutch colleague, A, who is doing her research on policing in Burundi, has also came back to Durham recently—in her case, from Burundi. And she says the same about living in Durham: “Durham is a very pretty town. But our life just can’t fit in here”.

I sometimes feel lost as to what I want. I guess my life would have been a lot easier if I was a person who could find a job in private sector in a developed country. Showing up in favorite dresses and heels at a clean office with neatly tiled or carpeted floor would have given me job security and more personal stability as well as income on a regular basis. This would have made my parents happier too. But I cannot feel satisfied with such a life.

As I interact with academics in the UK, it has become clearer to me that I am not fit for an academic job for many reasons. To start with, I am not intelligent enough to develop a grand theory or patient enough to continue to sit in an office to write or read stuff forever. Plus, I feel SOOOO frustrated when academics don’t come up with practical suggestions on ways forward after hours of discussion on something which is linked to what is going on in the field. So, no academia for me.

If I become a police officer, I will look like this....!?

For some *seconds* (not even a day! Haha), I thought of joining police back home. But I soon realized that I like to stay feminine—for example, I like doing nail polish on my nails—and cannot stop asking questions when I don’t understand something or don’t agree on something, instead of just shutting up and obeying order from above.

Then what’s left? I don’t know.

As I wrote a while ago in my article entitled “Options”, I am thankful for being given a life with options. I truly am. But I feel I am about to sink in the pond of options or something.

But one thing is clear to me; that I like working with police in the developing world and post-conflict societies.

"Ms A........."!!! I am going to teach.... REALLY!?

My search for life, to be continued.

(And just a random note: I just received a very first email from a potential tutee!! And she called me ‘Ms A*********’! Ok, now it sounds kinda official and am happy because no one has ever called me that way!)

２０１４年１０月６日

“ダラムでの生活への復帰”

場所：ダラム、北東部、英国

今年ウガンダ警察は設立１００周年を祝ってる。
これは、私も参加した、その一場面。

信じられん！ウガンダからダラムに戻ってきて、もう１週間が経ったとは！光陰矢のごとし。

正直言うと、ダラムでの生活に“復帰”するのに、ちょっと手こずってる私。私のオランダ人の同僚、Ａ、はブルンジの警察について研究をしてる人がいるんだけど、彼女もブルンジからダラムに最近帰ってきたばっかりの人。その彼女もダラムでの生活について、私と同じことをいってる：“ダラムはすごくステキなとこなんだけど、私たちは、ここには属さない”って。

ときどき私は自分が何を求めてるのかわからなくなる。私がもし先進国の企業で仕事が見つかるような人だったら、私の人生は断然今より簡単だったと思う。毎朝、お気に入りの服やヒールを履いて、キレイにタイルかカーペットが敷かれた床のオフィスに出勤してたら、私の仕事や自分のプライベート、そして収入も安定していたに違いない。こういう人生を選んでたら、自分の両親ももっと嬉しかったと思う。でも、そんな生活に私は幸せを見いだせない。

イギリスで学者や学者の卵たちとやりとりをする中で、自分は学者の世界に向いてないってつくづく思う。例えば、私はそんなに頭がよくないから、すっごい理論を作り上げて学会に発表したりする頭脳はないし、ず～っと辛抱強く椅子に座って物を書いたり、読んだりするだけの生活もできない。さらに、私は学者たちが何時間もかけて、現場で起こっている何かの問題について議論した後、実践的且つ現実的な提案なしでカンファレンスとかが終わってＯＫっていう傾向に、むずむずする。だから、学術の世界もパス。

さらに、何秒か（一日も考えなかった！笑）、日本で警察に入ってみようかなっとも思ってみた。でも、私はいつも女性らしくしているのが好き—例えば、マニキュアをするとか—だし、何か自分が理解できないこと、または同意できないことがあれば、納得いくまで質問をするっていう性格の持ち主でもあることを思い出した。これは、上からの命令に黙って従うことが求められる警察や軍隊では、ダメなこと。

ほいじゃ、何が残されてる？わかんない。

A photo with a group of youth & a police officer
 in Ggaba, Kampala 

ちょっと前に書いた“選択肢”の記事で書いたように、私は、いっぱい選択肢がある人生を与えられていることに、感謝してる。本当に。でも、ときどき自分が選択肢の池にポチャンして、這い上がれなくなってる自分がいる気がする。

でも、一つのことははっきりしてる；それは、発展途上国や紛争後諸国において警察と仕事をするのが好きってこと。

ということで、私の人生探しの旅、続く。

（全然関係ない追伸：たった今、人生初もしかしたら来週から１年自分の生徒になるかもしれない一回生の子からメールが届いた！！そのメールで、私を“あ＊＊＊＊先生”って！なんかオフィシャルになってきた＆今まで“先生”って呼ばれたことなかったから、ちょっと嬉しいかも！）