April 20th, 2014

“Self-Declared Prolonged Easter Break 1 – Attending a Wedding”

Location: London, UK


I am typing this at the flat of my friend, M, who is spending her Easter break in Geneva. She is making me jealous by sending me some photos of Switzerland! Boooooooooooooooo…..

It is cloudy and rainy today—as people from countries with sunshine would call “typical British weather”. But the past few days, it has been beautiful and warmer than before, at least in London. This is the moment when I question myself, “why did I end up in a place which is more northern than Bradford….?” …….BUT I STILL LIKE DURHAM! J

You must keep this secret from my supervisor (:P) but I was working from London shortly after the policing workshop ended last week. I had one wedding to attend here, a visit of my friend from the Tilburg time over Easter (reunion after 7 years!!), and a brunch for the birthdays of my friend, B, and me. This self-declared prolonged Easter break is justifiable personally but I admit that it is not so professionally (I use this opportunity to apologize, Professor H! But I will do the catch-up once I am back in Durham… I will).

The small wedding of my friend made me really emotional. I’ve known her from Bradford, so not that long. But I have been working on controlling emotions since March and I guess witnessing this wedding just triggered a sort of explosion of my emotional tank. Or to put it in another word, it was some sort of relief that made me think “I can let it out because other people are also being emotional now”. Just like that, when my newly wedded friend spoke to me at the cream tea following the ceremony, I started crying! 

And this was the day when I realized that I had been taken for granted the meaning of marriage. It is not about wearing a beautiful white dress; nor about deciding on where to go on a honeymoon; nor about doing hours of photo-shooting by a professional photographer. It is about union of two people who are to commit to each other, knowing that it’s not gonna be easy. For this, I started wondering whether “formality”—throwing a costly and exhausting wedding and party after that, inviting so many people—is really an essential requirement for me. Is it?

I am probably destroying the dream of hundreds of thousands of girls on this planet. :P But don’t get me wrong. I have nothing against those who wish to have the ritual.

I am in the process of finding out what is really “required” and what can be “compromised” in my life, in addition to what I want to achieve at a personal and professional level. My friend’s wedding made me realize that having a gorgeous wedding ceremony or party isn’t necessary as long as I can feel loved by my man every day and can love him in return.

At the Cream Tea after the wedding

２０１４年４月２０日

“勝手に宣言して、長くしたイースター休暇１－結婚式に出席する”

場所：ロンドン、英国

今ジュネーブでイースター休暇を過ごしてる友達、M のフラットでこれを書いてる。私にスイスのすっごいキレイな写真を送ってきて、めっちゃうらやましいんですけど！いいな～～～～！！！

今日は、曇り＆雨―太陽がつねにある国の人にしてみれば、“典型的なイギリスの天気”っていうだろうね。でも、ここ数日は結構天気よかったし、暖かくもあった。少なくともロンドンは。こういうときに思う、「なんでブラッドフォードより北に来たんだ？」って。。。。。それでもダラムは好きです！J

これ、私の指導教官には内緒なんだけど、実は先週あったワークショップが終わってすぐにロンドンに来て、１週間以上こっそりこっちにいた。だって、結婚式に出たり、イースターの週末にかけてティルブルグ時代の友達と会ったり（しかも、７年ぶりに！！）、私の友達 B と私の誕生日ブランチがあったりしたんだもん。勝手に宣言して、延長したイースター休暇、個人的には正当な理由でも、プロフェッショナル的にはそうじゃないって認めます（この場を借りて、Ｈ先生に謝ります！でも、ダラムに戻ったら、ちゃんとその分、挽回します！ちゃんと。）。

私の友達の小さな結婚式で、めっちゃ感傷的になってしまった、私。新婦はブラッドフォードつながりだから、別にそんなに長い間知ってる友達じゃない。けど、おそらく３月から感情をコントロールする練習をしてるから、その結果蓄積された感情のタンクが急に爆発したんだと思う。別の言い方をするなれば、「ほかの人も今はエモーショナルなんだから、自分だってそうなっていいんだ」っていう安心感を感じたってことだと思う。んで、新婦である友人が式のあとのティータイムに私に話しかけてくれたときに、ついつい泣き出してしまった。

この日に気付いたことがある。長い間、私は結婚の意味をあんまり真剣にとらえてなかったって。結婚は、キレイな白のドレスを着るためじゃないし、ハネムーンの旅先を計画するためでもない。または、プロの写真家に何時間にもわたって写真をとってもらうためのものでもない。結婚っていうのは、この先いろいろ大変なことがあることをわかっておきながら、二人の人間がそれを受け入れてまでしても、一緒になるってこと。こう思い始めると、本当に形式―金銭的にも、精神的にも負担がかかる、多くの人を招いての結婚式や披露宴―が本当に自分にとって必要なのかって考えはじめた。本当にいる？

おそらく今私がここで書いてることは、世界中の女の子の夢をぶち壊してるだろうね。:P でも、勘違いしてないで！結婚や披露宴とかの形式 / 儀式をしたいって思う人たちが間違ってるとは全然思ってないから。

最近私は、自分の人生の中で、何が本当に「必要」で、何が「妥協」出来るのか、そしてプライベートとプロフェッショナルな部分で何を達成したいのかを、考え直してる。私の友達の、今回の結婚式は、大きな結婚式や披露宴を挙げることは私にとって重要でないって気づかせてくれた。自分が毎日大切にされてて、且つ私もそのお返しに相手を大切に出来てるってことが、一番大切なんだって。